Shantel "Disko Boy"

Shantel a właściwie Stefan Hantel(ur.1 stycznia 1968r. we Frankfurcie nad Menem) niemiecki DJ i producent rumuńskiego pochodzenia, znany ze współpracy z orkiestrami cygańskimi i remiksowania muzyki bałkańskiej z elektronicznymi bitami.

 

Remix tej piosenki też jest fajny,chętnych zapraszam do posłuchania: http://www.youtube.com/watch?v=zWVgS9QYtOw&feature=related

Tłumaczenie:

 
Idę do klubu w sobotnią noc
Zamawiam wódkę, by czuć się dobrze
Miejsce jest zatłoczone
Pary tańczą wszędzie
Siadam w kącie i wpatruję się

Nagle widzę
Tańczysz
Twoje biodra kołyszą się
Nie wiem co zrobić
Chcę rozmawiać z tobą
Ale moje usta są suche,
Och, dlaczego jestem tak nieśmiały ?!

yoboboboboy yabadabaday
Chcę być twoim chłopcem dyskoteki
Chcę tańczyć z Tobą i trzymać Cię mocno
Chcę "zrobić" Cię dzisiaj moją

Zdążam do baru, by mieć inny napój
Tak, potrzebuję napoju i trochę czasu, żeby pomyśleć
Pięć wódek i później miałem plan
Wiem, muszę być odważny i zachować się jak facet

Jak most

Przyjdź i ja spadam do transu
Ludzie przychodzą bliżej zobaczyć mój disco-dance
Przyjdź bliżej i miej mnie na celu
Wszystko śpiewam tylko dla ciebie